صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام في الصينية

• 协助排雷自愿信托基金

• صندوق    凵 凵; 分离舱; 吊舱; 格; 盒 ...
• المساعدة في إزالة الألغام    排雷援助
• في    以内; 在; 在—里面; 时间内
• إزالة    根除; 消灭; 清除
• إزالة الألغام    扫雷

أمثلة

1. 3-1-1 صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام
   1.1 协助排雷行动自愿信托基金
2. (أ) صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام والذي تديره دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام في الأمم المتحدة؛
   由联合国排雷行动处管理的协助排雷行动自愿信托基金(排雷基金)；
3. ويمكن استخدام صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام لتمويل مشاريع محددة تتصل بالمتفجرات من مخلّفات الحرب وذلك في نطاق المبادئ التوجيهية الوارد ذكرها أعلاه.
   排雷基金可用作按上述原则向与战争遗留爆炸物有关的具体项目供资。
4. ويشير مشروع الصك إلى صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام باعتباره طريقة محتملة لتخصيص الأموال ضمن منظومة الأمم المتحدة للمشاريع المتصلة بالمتفجرات من مخلفات الحرب.
   文件草案指出，协助排雷行动自愿信托基金(排雷基金)是联合国系统内为涉及战争遗留爆炸物有关的项目输送资金的一条潜在途径。
5. والحكومة الحالية تساهم بصورة منتظمة في صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في إزالة الألغام وتساعد أيضا في عمليات إزالة الألغام في العراق عن طريق مساهمتنا في صندوق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الاستئماني للعراق.
   现政府经常为协助地雷行动自愿信托基金捐款，并正在通过为联合国发展集团伊拉克信托基金捐款而协助伊拉克的排雷行动。